बॉम्बे हाई कोर्ट (नागपुर बेंच) भर्ती 2025: जूनियर ट्रांसलेटर और इंटरप्रेटर के पदों पर भर्ती, वेतन ₹1.5 लाख तक

बॉम्बे हाई कोर्ट (नागपुर बेंच) भर्ती 2025: जूनियर ट्रांसलेटर और इंटरप्रेटर के पदों पर भर्ती, वेतन ₹1.5 लाख तक

बॉम्बे उच्च न्यायालय की नागपुर बेंच ने विज्ञापन संख्या N. Estt. /2025/6314 के तहत 'जूनियर ट्रांसलेटर और इंटरप्रेटर' (मराठी) के पदों पर भर्ती के लिए अधिसूचना जारी की है। महाराष्ट्र के अधिवासी उम्मीदवारों के लिए सरकारी नौकरी का सुनहरा अवसर।

न्यायपालिका में करियर बनाने और भाषा पर पकड़ रखने वाले उम्मीदवारों के लिए एक उत्कृष्ट अवसर सामने आया है। बॉम्बे हाई कोर्ट, नागपुर बेंच (High Court of Judicature at Bombay, Nagpur Bench) ने वर्ष 2025 के लिए अपनी आधिकारिक भर्ती अधिसूचना जारी कर दी है। न्यायालय ने अपनी स्थापना पर 'जूनियर ट्रांसलेटर और इंटरप्रेटर' (Junior Translator and Interpreter) के पद के लिए योग्य और इच्छुक उम्मीदवारों से ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए हैं। यह भर्ती विशेष रूप से 'मराठी' भाषा के अनुवादकों के लिए है।

इस भर्ती प्रक्रिया के माध्यम से एक चयन सूची (Select List) और एक प्रतीक्षा सूची (Wait List) तैयार की जाएगी। चयनित उम्मीदवारों को सातवें वेतन आयोग के अनुसार पे मैट्रिक्स S-18 के तहत आकर्षक वेतनमान प्रदान किया जाएगा, जो ₹ 49,100 से शुरू होकर ₹ 1,55,800 तक जाता है। आवेदन प्रक्रिया 27 नवंबर 2025 से शुरू हो चुकी है और उम्मीदवार 12 दिसंबर 2025 तक ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।

इस विस्तृत लेख में, हम आपको इस भर्ती से जुड़ी हर महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करेंगे, जिसमें पात्रता मानदंड, आयु सीमा, शैक्षिक योग्यता, चयन प्रक्रिया, परीक्षा पैटर्न, सिलेबस और आवेदन करने की चरण-दर-चरण प्रक्रिया शामिल है। यदि आप अंग्रेजी और मराठी भाषा में पारंगत हैं, तो यह लेख आपके लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

भर्ती का संक्षिप्त विवरण (Recruitment Overview)

विवरण	जानकारी
संगठन का नाम	बॉम्बे हाई कोर्ट, नागपुर बेंच (Nagpur Bench)
विज्ञापन संख्या	N. Estt. /2025/6314
पद का नाम	जूनियर ट्रांसलेटर और इंटरप्रेटर (Junior Translator & Interpreter)
भाषा	मराठी (Marathi)
कुल पद (Lists)	सेलेक्ट लिस्ट (06) + वेट लिस्ट (02)
वेतनमान	पे मैट्रिक्स S-18 (₹ 49,100 - ₹ 1,55,800)
नौकरी का स्थान	नागपुर, महाराष्ट्र
आवेदन का माध्यम	ऑनलाइन (Online)
आवेदन की अंतिम तिथि	12 दिसंबर 2025 (शाम 05:00 बजे तक)
आधिकारिक वेबसाइट	bombayhighcourt.nic.in

महत्वपूर्ण तिथियां (Important Dates)

उम्मीदवारों को ध्यान देना चाहिए कि आवेदन की समय सीमा बहुत कम है। लिंक केवल निर्दिष्ट समय के लिए ही सक्रिय रहेगा।

कार्यक्रम (Event)	तिथि और समय
विज्ञापन जारी होने की तिथि	26 नवंबर 2025
ऑनलाइन आवेदन प्रारंभ	27 नवंबर 2025 (सुबह 11:00 बजे से)
ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तिथि	12 दिसंबर 2025 (शाम 05:00 बजे तक)
एडमिट कार्ड जारी होने की तिथि	वेबसाइट पर सूचित किया जाएगा
स्क्रीनिंग टेस्ट की तिथि	जल्द घोषित की जाएगी

रिक्तियों का विवरण (Vacancy Details)

यह भर्ती प्रक्रिया सीधे रिक्तियों की संख्या भरने के बजाय एक पैनल तैयार करने के लिए आयोजित की जा रही है। विज्ञापन के अनुसार, चयन समिति निम्नलिखित दो प्रकार की सूचियाँ तैयार करेगी:

• चयन सूची (Select List): 06 उम्मीदवार (ये वे उम्मीदवार हैं जिन्हें सीधे नियुक्ति दी जाएगी)।
• प्रतीक्षा सूची (Wait List): 02 उम्मीदवार (यदि चयन सूची से कोई उम्मीदवार जॉइन नहीं करता है या इस्तीफा देता है, तो इन उम्मीदवारों को मौका मिलेगा)।

नोट: यह सूची प्रकाशन की तिथि से दो वर्ष के लिए वैध रहेगी। रिक्तियों की संख्या में प्रशासनिक कारणों से बदलाव हो सकता है।

वेतनमान और भत्ते (Salary & Allowances)

बॉम्बे हाई कोर्ट में जूनियर ट्रांसलेटर का पद एक सम्मानीय और उच्च वेतन वाला पद है।

• पे मैट्रिक्स लेवल: S-18
• वेतनमान: ₹ 49,100 - ₹ 1,55,800/-
• अन्य भत्ते: मूल वेतन के अलावा, उम्मीदवारों को महंगाई भत्ता (DA), मकान किराया भत्ता (HRA), परिवहन भत्ता और नियमों के अनुसार अन्य स्वीकार्य भत्ते मिलेंगे।
• प्रोबेशन अवधि: चयनित उम्मीदवारों को शुरू में 02 वर्ष की प्रोबेशन अवधि (परिवीक्षा काल) पर रखा जाएगा। संतोषजनक सेवा के बाद ही उन्हें स्थायी किया जाएगा।

पात्रता मानदंड (Eligibility Criteria)

आवेदन करने के लिए उम्मीदवार को विज्ञापन प्रकाशन की तिथि (26/11/2025) पर निम्नलिखित पात्रता शर्तों को पूरा करना अनिवार्य है।

1. अधिवास (Domicile)

उम्मीदवार का महाराष्ट्र राज्य का अधिवास (Domicile) होना अनिवार्य है। अन्य राज्यों के उम्मीदवार इस पद के लिए पात्र नहीं हैं।

2. शैक्षिक योग्यता (Educational Qualification)

• अनिवार्य डिग्री: उम्मीदवार के पास किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से भाषाओं (Languages) में डिग्री होनी चाहिए, जिसमें अंग्रेजी (English) और मराठी (Marathi) विषय शामिल हों।
  (नोट: जिन उम्मीदवारों के पास डिग्री स्तर पर अंग्रेजी और मराठी विषय नहीं थे, वे आवेदन के पात्र नहीं हैं।)
• प्राथमिकता (Preference): जिन उम्मीदवारों के पास मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कानून में डिग्री (Law Degree) होगी, उन्हें वरीयता दी जाएगी।
• भाषा दक्षता: उम्मीदवार को अंग्रेजी और मराठी में पारंगत होना चाहिए। इसके अलावा, उसे हिंदी या कोंकणी में से किसी एक भाषा का ज्ञान होना चाहिए।

3. कंप्यूटर योग्यता (Computer Qualification)

उम्मीदवार के पास विंडोज और लिनक्स (Windows & Linux) में वर्ड प्रोसेसर (Word Processor) चलाने की दक्षता का प्रमाण पत्र होना चाहिए। इसके अलावा M.S. Office, M.S. Word, Open Office आदि का ज्ञान आवश्यक है। निम्नलिखित संस्थानों से प्राप्त प्रमाण पत्र मान्य होंगे:

• MS-CIT (MKCL)
• DOEACC / NIELIT
• C-DAC, NIC, CEDIT, DATAPRO
• गोवा/महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन
• विश्वविद्यालयों द्वारा जारी कंप्यूटर प्रमाण पत्र
• महाराष्ट्र सरकार के G.R. (दिनांक 04/02/2013, 08/01/2018, 16/07/2018) द्वारा निर्दिष्ट योग्यता।

4. आयु सीमा (Age Limit)

आयु की गणना विज्ञापन की तिथि के अनुसार की जाएगी।

श्रेणी (Category)	न्यूनतम आयु	अधिकतम आयु
सामान्य (General/Open)	18 वर्ष	38 वर्ष
SC, ST, OBC, SBC (महाराष्ट्र सरकार द्वारा निर्दिष्ट)	18 वर्ष	43 वर्ष
हाई कोर्ट / सरकारी कर्मचारी (उचित माध्यम से आवेदन करने पर)	18 वर्ष	कोई सीमा नहीं

अन्य शर्तें: उम्मीदवार के पास 28/03/2006 के बाद जन्मे दो से अधिक जीवित बच्चे नहीं होने चाहिए (छोटा परिवार नियम)।

चयन प्रक्रिया (Selection Process)

चयन प्रक्रिया दो चरणों में आयोजित की जाएगी: स्क्रीनिंग टेस्ट और वाइवा-वॉयस (साक्षात्कार)।

चरण 1: स्क्रीनिंग टेस्ट (Screening Test)

योग्य उम्मीदवारों को 100 अंकों की लिखित परीक्षा देनी होगी।

• कुल अंक: 100
• समय अवधि: 3 घंटे (Three Hours)
• न्यूनतम उत्तीर्ण अंक: 50 अंक

परीक्षा पैटर्न और सिलेबस (Syllabus):

विषय (Subject)	अंक (Marks)
अंग्रेजी व्याकरण (English Grammar)	30 अंक
निबंध (Essay)	20 अंक
पत्र लेखन (Letter Writing)	10 अंक
अनुवाद (Translation) अंग्रेजी से मराठी अंग्रेजी से हिंदी या कोंकणी	40 अंक
कुल (Total)	100 अंक

चरण 2: वाइवा-वॉयस (Viva-voce)

• केवल वे उम्मीदवार जो स्क्रीनिंग टेस्ट में कम से कम 50 अंक प्राप्त करेंगे, उन्हें वाइवा-वॉयस के लिए बुलाया जाएगा।
• कुल अंक: 20 अंक

अंतिम चयन सूची स्क्रीनिंग टेस्ट और वाइवा-वॉयस में प्राप्त कुल अंकों के आधार पर तैयार की जाएगी।

आवेदन शुल्क (Application Fee)

सभी उम्मीदवारों के लिए एक निश्चित पंजीकरण शुल्क निर्धारित किया गया है। यह शुल्क वापसी योग्य नहीं है।

• शुल्क राशि: ₹ 300/- (तीन सौ रुपये मात्र)
• भुगतान का तरीका: केवल ऑनलाइन माध्यम (SBI Collect Gateway)

महत्वपूर्ण: आवेदन भरते समय 'SBI Collect' के माध्यम से शुल्क का भुगतान करें और प्राप्त 'अल्फ़ान्यूमेरिक रेफरेंस नंबर' (Alphanumeric Reference Number) को आवेदन पत्र में दर्ज करें। बिना फीस भुगतान के आवेदन अस्वीकार कर दिया जाएगा।

आवेदन कैसे करें (How to Apply)

आवेदन प्रक्रिया केवल ऑनलाइन है। किसी भी अन्य माध्यम से भेजे गए आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।

1. वेबसाइट पर जाएं: सबसे पहले बॉम्बे हाई कोर्ट की आधिकारिक वेबसाइट https://bombayhighcourt.nic.in पर जाएं और "Recruitment" सेक्शन में "Nagpur Bench" चुनें।
2. निर्देश पढ़ें: "Junior Translator & Interpreter" भर्ती लिंक पर क्लिक करें और विस्तृत विज्ञापन पढ़ें।
3. शुल्क भुगतान: "SBI Collect" लिंक पर क्लिक करके ₹300 का भुगतान करें। भुगतान के बाद प्राप्त Reference Number (DU Reference No.) को नोट कर लें।
4. फॉर्म भरें: "Apply Online" लिंक पर क्लिक करें। अपनी व्यक्तिगत जानकारी, शैक्षिक योग्यता (SSC, HSC, Graduation, PG) और कंप्यूटर योग्यता दर्ज करें।
5. रेफरेंस नंबर: शुल्क भुगतान का रेफरेंस नंबर सही कॉलम में दर्ज करें।
6. फोटो और हस्ताक्षर: अपनी नवीनतम पासपोर्ट साइज फोटो और हस्ताक्षर स्कैन करके अपलोड करें (फाइल साइज 40 KB से अधिक नहीं, .jpg/.jpeg फॉर्मेट)।
7. सबमिट करें: "Declaration" पर टिक करें और "I Agree" पर क्लिक करके फॉर्म सबमिट करें। एक बार सबमिट करने के बाद कोई बदलाव संभव नहीं होगा।
8. प्रिंट आउट: आवेदन सफलतापूर्वक जमा होने के बाद, रजिस्ट्रेशन आईडी नोट करें और "Print Application" टैब से फॉर्म का प्रिंट आउट निकाल लें। इसे भविष्य के लिए सुरक्षित रखें।

आवश्यक दस्तावेज (Required Documents)

वाइवा-वॉयस (साक्षात्कार) के समय उम्मीदवारों को निम्नलिखित दस्तावेजों की स्व-प्रमाणित (Self-attested) प्रतियां और मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे:

• जन्म तिथि प्रमाण: जन्म प्रमाण पत्र, स्कूल छोड़ने का प्रमाण पत्र (LC) या 10वीं का बोर्ड सर्टिफिकेट।
• शैक्षिक प्रमाण पत्र: SSC, HSC, ग्रेजुएशन, लॉ डिग्री, पोस्ट-ग्रेजुएशन की मार्कशीट्स और पासिंग सर्टिफिकेट्स। (यदि ग्रेड्स हैं तो मार्क्स कन्वर्जन सर्टिफिकेट अनिवार्य है)।
• कंप्यूटर सर्टिफिकेट: MS-CIT, DOEACC, या अन्य मान्य प्रमाण पत्र।
• अनुभव प्रमाण पत्र: यदि अनुवाद कार्य का अनुभव हो, तो नियोक्ता द्वारा जारी प्रमाण पत्र।
• जाति प्रमाण पत्र: आरक्षित वर्ग के लिए सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी प्रमाण पत्र।
• अधिवास प्रमाण पत्र: महाराष्ट्र राज्य का डोमिसाइल सर्टिफिकेट।
• छोटा परिवार घोषणा पत्र: विज्ञापन में दिए गए 'Form-A' के अनुसार।
• चरित्र प्रमाण पत्र: दो प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा जारी मूल चरित्र प्रमाण पत्र (विज्ञापन की तारीख 26/11/2025 के बाद जारी किया गया हो) - 'Form-B'।
• NOC: सरकारी कर्मचारियों के लिए अनापत्ति प्रमाण पत्र।
• पहचान पत्र: आधार कार्ड, पैन कार्ड, वोटर आईडी या ड्राइविंग लाइसेंस।

तैयारी के लिए टिप्स (Preparation Tips)

इस परीक्षा में सफलता पाने के लिए भाषा पर मजबूत पकड़ होना आवश्यक है।

• व्याकरण (Grammar): अंग्रेजी व्याकरण के 30 अंक हैं। Tenses, Voice, Narration, Articles, और Vocabulary पर विशेष ध्यान दें।
• अनुवाद (Translation): यह सबसे महत्वपूर्ण भाग है (40 अंक)। कानूनी शब्दों (Legal Terminology) का मराठी और अंग्रेजी अनुवाद सीखें। प्रतिदिन अंग्रेजी अखबार के संपादकीय का मराठी में अनुवाद करने का अभ्यास करें।
• निबंध और पत्र: वर्तमान सामाजिक और कानूनी मुद्दों पर निबंध लिखने का अभ्यास करें। औपचारिक पत्र लेखन के प्रारूप को समझें।
• समय प्रबंधन: 3 घंटे का समय पर्याप्त है, लेकिन अनुवाद में समय लग सकता है। इसलिए लिखने की गति बढ़ाएं।

महत्वपूर्ण लिंक (Important Links)

विवरण (Details)	लिंक (Link)
आधिकारिक अधिसूचना (PDF)	Click Here
ऑनलाइन आवेदन करें	Click Here
SBI Collect (Fee Payment)	Click Here

FAQs – अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्रश्न 1: क्या अन्य राज्यों के उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं?

नहीं, विज्ञापन में स्पष्ट रूप से उल्लेख किया गया है कि उम्मीदवार का महाराष्ट्र का अधिवास (Domicile) होना अनिवार्य है।

प्रश्न 2: क्या लॉ डिग्री (Law Degree) अनिवार्य है?

नहीं, लॉ डिग्री अनिवार्य नहीं है, लेकिन जिन उम्मीदवारों के पास लॉ डिग्री होगी, उन्हें चयन में वरीयता (Preference) दी जाएगी। अनिवार्य योग्यता भाषाओं (अंग्रेजी और मराठी) में स्नातक डिग्री है।

प्रश्न 3: क्या अंतिम वर्ष (Final Year) के छात्र आवेदन कर सकते हैं?

नहीं, उम्मीदवार को विज्ञापन प्रकाशन की तिथि (26/11/2025) तक सभी पात्रता शर्तें और डिग्री पूर्ण करनी होगी।

प्रश्न 4: परीक्षा का माध्यम क्या होगा?

चूँकि यह अनुवादक का पद है, परीक्षा अंग्रेजी और मराठी दोनों भाषाओं में होगी।

प्रश्न 5: चरित्र प्रमाण पत्र (Character Certificate) कब का होना चाहिए?

चरित्र प्रमाण पत्र विज्ञापन प्रकाशन की तिथि (26/11/2025) के बाद का जारी किया हुआ होना चाहिए और इसे साक्षात्कार के समय प्रस्तुत करना होगा।

अस्वीकरण (Disclaimer): यह लेख केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है। हम बॉम्बे हाई कोर्ट से संबद्ध नहीं हैं। उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि आवेदन करने से पहले आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर मूल विज्ञापन और निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।